-
1 kustannustoimittaja
издательский редактор; редактор издательства -
2 Lektor
сущ.1) общ. (издательский) редактор, преподаватель высшего учебного заведения (ведущий практические занятия, б. ч. по языкам, музыке, рисунку и т. п.), издательский редактор, лектор, преподаватель высшего учебного заведения (ведущий практические занятия, б.ч. по языкам, музыке и т. п.)2) церк. дьячок (дьячок - разг.), чтец, псаломщик3) юр. редактор (издательства)4) лингв. преподаватель вуза5) образ. преподаватель (в высшей школе, по практическим дисциплинам (мн.ч. - Lektoren))6) кинотех. сотрудник сценарного отдела (киностудии) -
3 lektor
• лектор* * *формы: lektora, lektorok, lektortле́ктор м, преподава́тель м* * *[\lektort, \lektora, \lektorok] 1. (egyetemi, főiskolai) лектор, (nő) лекторша;2. (szerkesztőségben) издательский редактор; (kéziraté) (официальный) рецензент -
4 Lektor
m -s,..toren1) лектор2) преподаватель высшего учебного заведения (ведущий практические занятия, б. ч. по языкам, музыке и т. п.) -
5 rewriter
I vtпеределывать ( текст); готовить к печатиII m -
6 rewriter
-
7 Lektor
m <-s,..toŕen>1) лектор (преподаватель ВУЗа, ведущий дополнительные или практические занятия, обыкн по языкам, музыке, рисунку и т. п.)3) рел мирянин, проводящий службу вместо пастора или читающий литургические тексты -
8 Lektor
-
9 Herausgeber
сущ.1) общ. издатель, ответственный редактор издания, (ответственный) редактор издания2) юр. издательский3) лингв. редактор4) СМИ. выпускающий редактор -
10 copyreader
['kɒpɪriːdə]1) Общая лексика: литературный сотрудник (газеты), младший редактор, отбирающий рукописи издательский рецензент, помощник редактора (газеты), издательский рецензент, отбирающий рукописи (для публикации)2) Американизм: корректор-подчитчик -
11 editore
1. 2. м.1) издатель ( предприниматель)2) публикатор, издатель* * *сущ.общ. редактор, издательский, издатель -
12 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
13 About dictionary
Англо-русский Терминологический словарь по геологопоисковому бурению (En-Ru)Версия 1.0 (ред. 02.08.2012)Количество заголовков: 15794.Количество карточек: 15756.Компиляция в Lingvo - EdwART © 2012..................................................ИСТОЧНИК: Англо-русский Терминологический словарь по геологопоисковому бурениюСоставили Э. Э. ГИТЦИГРАТ, А. А. ПИНКЕВИЧ, Л. В. ВИНОГРАДОВАПод редакцией доктора техн. наук проф. И. А. УТКИНАГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НЕФТЯНОЙ И ГОРНО-ТОПЛИВНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Ленинград. 1963ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ON EXPLORATION DRILLINGCompiled by E. E. Hitzigrath, A."A, Pinkevitch, L. V. V InogradovaEdited by I. A. Utkin Dr. Sc. (Tech.)STATE PUBLISHING HOUSE OF PETROLEUM AND FUEL-MINING LITERATURE. Leningrad. 1963................................Эрнест Эрнестович Гитциграт, Альберт Альбертович Пин-кевич, Лариса Васильевна ВиноградоваАНГЛО-РУССКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО ГЕОЛОГОПОИСКОВОМУ БУРЕНИЮВедущий редактор Л. А. Рейхерт Технический редактор А. Б. ЯщУржинспая Корректоры: И. М. Андреева, Г. Г. ПолонскаяСдано в набор 18/1 1963 г. Подписано к печати 3 /IX 1963 г. Формат бумаги бОх'901/ie- Печ. л. 20. Усл. л. 20. Уч.-изд. л. 29,01. Тираж 5200 экз. Индекс 12-5-5.Гостоптехиздат. Ленинградское отделение-Ленинград, ул. Ломоносова, 22-Издательский № 167. Заказ Л1» 112.Типография «Красный Печатник». Ленинград, Московский проспект, 91. Цена 1 р. 31 к.Новые версии и другие словариВы можете найти в Нашем Книгохране:English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > About dictionary
-
14 éditeur
1. прил.общ. издательский2. сущ.1) общ. издательство, издатель2) выч. программа-редактор, редактор, программа редактирования -
15 copyreader
ˈkɔpɪˌri:də (американизм) помощник редактора, младший редактор литературный сотрудник издательский рецензент, отбирающий рукописи copyreader амер. = copyholder ~ амер. помощник редактора (газеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > copyreader
-
16 copyreader
[ʹkɒpıri:də] n амер.1. помощник редактора, младший редактор2. литературный сотрудник ( газеты)3. издательский рецензент, отбирающий рукописи ( для публикации) -
17 editore
-
18 editore
-
19 editore
-
20 publisher
1) издательство
2) редактор-издатель
3) учетно-издательский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Издательский редактор — работающий в штате издательства редактор. См. также Титульный редактор и Научный редактор … Реклама и полиграфия
Издательский редактор — штатный ведущий редактор изд ва, в отличие от редактора титульного, специального, научного … Издательский словарь-справочник
Редактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Редактор (значения). Редактор тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т. п.). Редактор занимается не… … Википедия
Издательский дом Мещерякова — Тип закрытое акционерное общество Год основания 2005 год Расположение г. Москва, ул. Новая Басманная, д. 23, стр. 2 Ключевые фигуры … Википедия
Издательский дом «Новый Взгляд» — Издательский дом Новый Взгляд … Википедия
Издательский дом Родионова — (ИДР) Специализация: Деловые и мужские журналы Периодичность: Еженедельные и ежемесячные издания Сокращённое название: ИДР Язык: русский Издатель: Сергей Родионов … Википедия
Издательский дом "Коммерсантъ" — был создан на базе частного еженедельника Коммерсантъ , основанного в июне 1988 года. История ИД Коммерсантъ начинается с того момента, когда 15 июня 1988 года корреспондент журнала Огонек Владимир Яковлев зарегистрировал информационный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Издательский дом «МедиаЮг» — Для улучшения этой статьи желательно?: Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Коммерсантъ (издательский дом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммерсант (значения). ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1990 Расположение … Википедия
Экономическая газета (издательский дом) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Комсомольская правда (издательский дом) — ЗАО «Издательский дом „Комсомольская правда“» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1992 Расположение … Википедия